Logos Multilingual Portal

Select Language



Mark Twain (1835 - 1910)

Mark Twain was born as Samuel L. Clemens in Florida, Missouri, in 1835, and grew up nearby the Mississippi River. His father died in 1847, leaving the family with little financial support, and Clemens became a printer's apprentice, eventually working for his brother, Orion, who had set himself up as a newspaper publisher. Through all his years in the printshop, Clemens tried his hand at composing humorous pieces. By 1856, he received a commission from the Keokuk Saturday Post for a series of comical letters reporting on his planned travels to South America. But on his way down the Mississippi, Clemens temporarily abandoned his literary ambitions to fulfill a dream he had since he was a boy. He apprenticed himself to become a riverboat pilot, and spent the next three years navigating the Mississipi River.
When the Civil War closed traffic on the river in the spring of 1861, Clemens returned to Orion again. In 1862 he was employed as a writer by the Virginia City Territorial Enterprise, signing for the first time his works "Mark Twain."
With "The Celebrated Jumping Frog of Calaveras County," published in 1865 by The Saturday Press of New York his style made its first appearance. In 1867 Clemens reported on a grand tour of Europe and the Mideast in Innocents Abroad (1869) which later became his first best-seller.
On his return to the United States, he married Olivia Langdon, and established with her in Harford, Connecticut, where Clemens finally turned from journalism to literature. The element of self-conscious irony would become the hallmark of Clemens' best work, especially evident in the novels set in his boyhood world beside the Mississippi River, Tom Sawyer (1876) and his masterpiece, The Adventures of Huckleberry Finn (1884).
Toward the end of his life, Clemens passed through a period of deep depression, due to his wife's and two of his daughter's death. He died at his home in Redding, Connecticut, in 1910.


ce vonno er nemico e l\'amico tuoi insieme pe\' corpitte ar core: er primo pe\' calunniatte, er seconno pe\' venittelo a di\'
è più facile infinocchia´ la ggente che convincela d´esse stata infinocchiata
è strano che er valore fisico sia così abbondante ner monno, e quello morale così scarso
la civilizzazzione è ´na mortiplicazzione infinita de necessità inutili
la cosa più necessaria da cambia´ so´ l´ abbitudini dell´ antri
la gentilezza è la lingua che er sordo sente, e er cieco vede
li pericoli nun vengheno da quello che conoscemo, ma da quello che credemo de conosce e nun è così
l´educazzione è fatta soprattutto de quello ch´avemo disimparato
l´esseri umani so´ l´unichi animali che arossischeno. E so´ puro l´ unichi che cianno ´na raggione pe´ fallo
l´unica maniera de mantenesse ´n forma è: magna´ quello che ´n ce piace, beve quello che nun volemo e fa´ quello che nun ce sconfinfera
nun abbandona´ mai le illusioni che ciai. Quanno ´n ce l´avrai più continuerai a esiste\' , ma avrai finito de campa´
nun ho mai permesso che la scola ciavesse gnente a che fa\' coll\' educazzione mia
quanno te trovi d\'accordo caa maggioranza, è \'r momento de fermatte e riflette\'
quann´ ero giovine potevo ricorda´ tutto; pure si nun era successo ...
quarsiasi emozzione, sempre che sia sincera, è involontaria
si nun dici bucie, nun te devi poi ricorda\' de gnente
\'a verità è \'r più grosso valore che c\'avemo. Risparmiamola
´n´ omo co´ ´n´ idea nova è solo un matto, fino a che l´ idea nun ciabbia successo
´n´omo che nun legge li libbri mejo, nun cià nisun vantaggio su quello che nun sa legge
´n´omo nun è mai tanto sincero come quanno dice d´esse\' buciardo